Jeremiah 50:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ryck fram mot det från alla håll, öppna dess kornbodar, skyffla allt i högar och vig det åt förintelse, låt ingenting bli kvar!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ja, gå emot det från fjärran! Bryt upp dess förråd! Samla allting i en hög och vig det åt förintelse! Lämna ingenting kvar av det.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Angrip Babel, ni från fjärran! Öppna hennes förrådshus, släng upp allt i högar. Avskilj henne åt förintelse, lämna inget kvar!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ryck fram mot det från alla håll, öppna dess förrådshus, kasta i en hög vad där finns, som man gör med säd, och vig det åt förintelse. Låt ingenting bli kvar av det.

Swedish (Svenska 1917)

Ja, kommen över det från alla sidor, öppnen dess förrådskammare, kasten i en hög vad där finnes, såsom man gör med säd, och given det till spillo; låten intet därav bliva kvar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ryck fram mot det från alla håll,öppna dess förrådshus,kasta i en hög vad där finns, som man gör med säd,och ge det till spillo.Låt ingenting bli kvar av det.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Kommer hit emot honom, I ifrån ändanom, öppner hans kornhus; kaster honom uti en hop, och gifver honom till spillo, så att der intet qvart blifver.