Jeremiah 50:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hör hur de flyende räddar sig ut ur Babylonien för att berätta i Sion om Herrens, vår Guds, hämnd, hämnden för hans tempel!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Lyssna till dem som flyr, de som tar sig ut ur Babyloniens land för att i Sion berätta om HERRENS, vår Guds, hämnd, hämnden för hans tempel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lyssna till dem som flytt och räddat sig från Babel, för att i Sion förkunna hämnden från Jahve vår Gud, hämnden för hans tempel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Lyssna till flyktingarna som söker rädda sig ut ur Babels land, för att i Sion förkunna HERREN vår Guds hämnd, hämnden för hans tempel.

Swedish (Svenska 1917)

Hör huru de fly och söka rädda sig ur Babels land, för att i Sion förkunna HERRENS, vår Guds, hämnd, hämnden för hans tempel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Lyssna till flyktingarnasom söker rädda sig ut ur Babels land,för att i Sion förkunna Herrens, vår Guds, hämnd,hämnden för hans tempel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Man hörer ett rop af de flyktiga, och af de som undsluppne äro utu Babels land; på det de skola förkunna i Zion Herrans vår Guds hämnd, och hans tempels hämnd.