Jeremiah 50:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Båda upp bågskyttar mot Babylon, alla som kan spänna en båge! Omringa henne från alla håll, låt ingen komma undan! Ge igen för alla hennes ogärningar, gör med henne så som hon själv har gjort! Hon har satt sig upp mot Herren, mot Israels Helige.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Dra samman bågskyttar mot Babylon, av alla som kan spänna en båge. Omringa det från alla håll, så att ingen kan fly! Ge igen för alla hennes ogärningar, gör så mot henne som hon själv har gjort, för hon har satt sig upp mot HERREN, Israels Helige.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kalla på bågskyttar mot Babel, alla som kan spänna en båge. Slå läger runt omkring henne, låt ingen undkomma! Vedergäll Babel för hennes ogärningar, gör mot henne det hon själv gjort. För Babel har varit arrogant mot Herren, Israels Helige.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kalla samman bågskyttar mot Babel, alla som kan spänna en båge. Slå läger runt omkring det, låt ingen komma undan. Vedergäll det för dess gärningar, gör mot det precis som det själv har gjort, för det har handlat övermodigt mot HERREN, mot Israels Helige.

Swedish (Svenska 1917)

Båden upp mot Babel folk i mängd, allt vad bågskyttar heter; lägren eder runt omkring det, låten ingen undkomma. Vedergällen det efter dess gärningar; gören mot det alldeles såsom det självt har gjort. Ty mot HERREN har det handlat övermodigt, mot Israels Helige.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kalla samman bågskyttar mot Babel,alla som kan spänna en båge.Slå läger runt omkring det, låt ingen komma undan.Vedergäll det för dess gärningar.Gör mot det alldeles så som det har gjort.Ty mot Herren har det handlat övermodigt,mot Israels Helige.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Kaller många emot Babel; belägger honom allt omkring, alle bågaskyttar, och låter ingen undslippa; vedergäller honom såsom han förtjent hafver; lika som han gjort hafver, så görer honom igen; ty han hafver högmodeliga handlat emot Herran, den Heliga i Israel.