Jeremiah 50:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Se, jag vänder mig mot dig, du förmätna, säger Herren Gud Sebaot, ty din dag är inne, din hemsökelses stund.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag står dig emot, du högmodiga, säger Herren, härskarornas HERRE, för nu är tiden för mitt straff inne för dig!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lyssna! Jag är emot dig, du högmodige, säger Herren, härskarornas Herre, för din dag har kommit, tiden då jag ska straffa dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Se, jag är emot dig, du övermodige, säger Herren Gud Sebaot, för din dag har kommit, den tid då jag ska straffa dig.

Swedish (Svenska 1917)

Se, jag skall vända mig mot dig, du övermodige, säger Herren, HERREN Sebaot, ty din dag har kommit, den tid då jag vill hemsöka dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Se, jag är emot dig, du övermodige,säger Herren, Herren Sebaot,ty din dag har kommit,den tid då jag skall straffa dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Si, du stolte, jag vill till dig, säger Herren, Herren Zebaoth; ty din dag är kommen, dine hemsöknings tid.