Jeremiah 50:32 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den förmätna snavar och faller och ingen reser henne upp. Jag skall sätta hennes städer i brand, elden skall sprida sig och förtära allt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den högmodige stapplar och faller, och ingen reser honom upp. Jag ska tända en eld i hans städer, som ska bränna upp allt som finns där omkring.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den högmodige ska stappla och falla utan att någon reser upp honom. Jag tänder eld på hans städer och den ska förtära allt omkring honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då ska den övermodige stappla och falla, och ingen ska resa upp honom. Jag ska tända eld på hans städer och elden ska förtära allt omkring honom.

Swedish (Svenska 1917)

Då skall den övermodige stappla och falla, och ingen skall kunna upprätta honom. Och jag skall tända eld på hans städer, och elden skall förtära allt omkring honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då skall den övermodige stappla och fallaoch ingen skall resa upp honom.Jag skall tända eld på hans städeroch elden skall förtära allt omkring honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då skall den stolte störta och falla, så att ingen skall upprätta honom; jag skall upptända hans städer med eld, den upptära skall allt det deromkring är.