Jeremiah 50:33 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren Sebaot: Förtryckt är Israels folk och Judas folk likaså. De som fört bort dem i fångenskap håller dem kvar och vägrar att släppa dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så säger härskarornas HERRE: ”Folket i Israel är förtryckt, och folket i Juda likaså. Alla de som tagit dem till fånga håller dem fast och vägrar att låta dem gå.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger härskarornas Herre: Israels söner är förtryckta, likaså Judas söner. Alla som förde dem i fångenskap håller dem kvar och vägrar frige dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så säger HERREN Sebaot: Förtryckta är Israels barn och Juda barn med dem. Alla som har fört dem i fångenskap håller fast dem och vägrar att släppa dem.

Swedish (Svenska 1917)

Så säger HERREN Sebaot: Förtryckta äro Israels barn, och Juda barn jämte dem. Alla de som hava fart dem i fångenskap hålla dem fast och vilja icke släppa dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så säger Herren Sebaot:Förtryckta är Israels barnoch Juda barn med dem.Alla de som har fört dem i fångenskaphåller dem fastoch vägrar att släppa dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Detta säger Herren Zebaoth: Si, Israels barn, samt med Juda barn, måste våld och orätt lida; alle de som dem för fångar bortfört hafva, de hålla dem, och vilja icke gifva dem lös.