Jeremiah 50:38 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Svärd mot dess vatten, de skall torka ut! Ty detta är avgudarnas land, de dyrkar skräckbelätena som besatta.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Torka över dess vatten, de ska torka ut! För detta är avgudarnas land, de dyrkar skräckens beläten som besatta.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Torka mot Babels vatten, och det ska torka bort! För detta är gudabildernas land. De blir galna av sina skräckgudar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Torka ska drabba dess vatten, de ska torka ut, för det är ett gudabildernas land, med sina skrämmande avgudar uppför de sig som galna.

Swedish (Svenska 1917)

Torka komme över dess vatten, så att de bliva uttorkade! Ty det är ett belätenas land, och skräckgudar dyrka de såsom vanvettiga människor.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Torka skall drabba dess vatten,de skall torka ut.Ty det är ett gudabildernas land,med sina skrämmande avgudar uppför de sig som galna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Torka skall komma öfver hans vatten, att det skall uttorkas; ty det är ett afgudaland, och de trotsa uppå sina stygga afgudar.