Jeremiah 50:45 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hör därför vad Herren har beslutat om Babylon, vilka planer han gjort upp mot kaldeernas land: Sannerligen, de minsta i flocken skall släpas bort, ja, betesmarkerna skall rysa över deras öde.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hör därför vad HERREN har planerat för Babylon och tänkt ut mot kaldéernas land: Även de minsta i flocken ska släpas bort, betesmarkerna ska förfäras över dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hör därför vad Herren beslutat om Babel, hans planer mot kaldeernas land: Även de minsta i hjorden ska släpas bort. Och deras betesmark gör han öde på grund av dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hör därför vad HERREN har beslutat om Babel och tankarna som han tänkt om kaldeernas land. Även de minsta i hjorden ska släpas bort, och deras betesmark ska häpna över dem.

Swedish (Svenska 1917)

Hören därför det råd som HERREN har lagt mot Babel, och de tankar som han har mot kaldéernas land: Ja, herdegossarna skola sannerligen släpas bort; sannerligen, deras betesmark skall häpna över dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hör därför vad Herren har beslutat om Babel, och de tankar som han tänkt om kaldeernas land.Även de minsta i hjorden skall släpas bort,och deras betesmark skall häpna över dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så hörer nu Herrans rådslag, det han öfver Babel hafver, och hans tankar, som han öfver de inbyggare uti de Chaldeers land hafver: Hvad gäller, att vallebarnen skola bortsläpa dem, och förstöra deras boning;