Jeremiah 50:46 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vid ropet »Babylon har fallit« skall jorden bäva, och ett skri skall höras bland folken.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jorden bävar vid ropet om Babylons fall. Ett rop hörs bland folken.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vid ropet ”Babel är erövrat!” ska jorden skälva, och ett skri ska höras bland folken.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vid ropet: ”Babel är intaget!” ska jorden bäva och ett skriande höras bland folken.

Swedish (Svenska 1917)

När man ropar: »Babel är intaget», då bävar jorden, och ett skriande höres bland folken.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vid ropet: "Babel är intaget!"skall jorden bäva och ett skriande höras bland hednafolken.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jorden skall bäfva af det skriet, och skall ibland Hedningarna spordt varda, då Babel vunnen varder.