Jeremiah 51:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren har fört vår rättvisa sak till seger. Kom, låt oss berätta i Sion vad Herren, vår Gud, har gjort!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

’HERREN har skaffat rättvisa för oss. Kom, låt oss berätta i Sion vad HERREN, vår Gud, har gjort.’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren har låtit vår rättfärdighet framträda. Kom, låt oss berätta i Sion vad Jahve vår Gud har utfört.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN har låtit vår rättfärdighet gå fram. Kom, låt oss berätta i Sion om HERREN vår Guds verk.”

Swedish (Svenska 1917)

HERREN har låtit vår rätt gå fram; kom, låt oss förtälja i Sion HERRENS, vår Guds, verk.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren har låtit vår rättfärdighet gå fram.Kom, låt oss berätta i Sion om Herrens, vår Guds, verk."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Herren hafver framhaft våra rättfärdighet; kommer och låter oss förtälja Herrans vår Guds verk i Zion.