Jeremiah 51:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De är tomhet, löjeväckande ting. I hemsökelsens stund förintas de.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De är meningslösa föremål som bara blir till åtlöje. När de granskas förintas de.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De är tomhet, verk att skratta åt. De ska förstöras när straffet kommer.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Tomhet är de, ett verk som väcker åtlöje. När straffet drabbar dem förgås de.

Swedish (Svenska 1917)

De äro fåfänglighet, en tillverkning att le åt; när hemsökelsen kommer över dem, måste de förgås.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Förgänglighet är de, ett verk som väcker åtlöje.När straffet kommer över dem förgås de.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De äro icke annat än fåfängelighet och förförisk verk; de måste förgås, då de hemsökte varda.