Jeremiah 51:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Nu vänder jag mig mot dig, du fördärvets berg, säger Herren, du som fördärvar hela jorden. Jag lyfter min hand mot dig och vältrar ner dig från klipporna och gör dig till ett förbränt berg.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

För se, jag har vänt mig mot dig, du fördärvets berg, säger HERREN, du hela jordens fördärvare. Jag ska lyfta min hand mot dig, dra ner dig från klipporna och göra dig till ett förbränt berg.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lyssna! Jag är emot dig, du fördärvets berg, säger Herren, som fördärvar hela jorden. Jag sträcker ut min hand mot dig och störtar dig ner från klipporna och gör dig till ett utbränt berg.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Se, jag vänder mig mot dig, du fördärvets berg, säger HERREN, du som fördärvar hela jorden, och jag ska sträcka ut min hand mot dig och störta dig ner från klipporna och göra dig till ett förbränt berg,

Swedish (Svenska 1917)

Se, jag skall vända mig mot dig, du fördärvets berg, säger HERREN, du som fördärvade hela jorden; och jag skall uträcka min hand mot dig och vältra dig ned från klipporna och göra dig till ett förbränt berg,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Se, jag vänder mig mot dig, du fördärvets berg, säger Herren, du som fördärvar hela jorden, och jag skall sträcka ut min hand mot dig och störta dig ner från klipporna och göra dig till ett förbränt berg,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Si, jag skall till dig, du skadeliga berg, som hela verldena förderfvar, säger Herren; jag skall sträcka mina hand öfver dig, och välta dig neder af bergena, och göra ett förbrändt berg af dig;