Jeremiah 51:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Från dig skall ingen hämta hörnsten eller grundsten, ty du skall läggas öde för all framtid, säger Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Från dig ska ingen ta vare sig hörnsten eller grundsten, för du ska läggas öde för all framtid, säger HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ingen ska ta ifrån dig varken hörnsten eller grundsten, för du ska bli ödemark för alltid, säger Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

så att man inte från dig ska kunna ta vare sig hörnsten eller grundsten. Du ska bli en ödemark för alltid, säger HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

så att man icke av dig skall kunna taga vare sig hörnsten eller grundsten, utan du skall bliva en ödemark för evärdlig tid, säger HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

så att man inte från dig skall kunna ta vare sig hörnsten eller grundsten, utan du skall bli en ödemark för alltid, säger Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Att man af dig hvarken hörnstenar eller grundstenar taga kan; utan ett evigt öde skall du vara, säger Herren.