Jeremiah 51:33 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty så säger Herren Sebaot, Israels Gud: Det arma Babylon är som en tröskplats som just trampats till. Inom kort är skördetiden inne.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

För så säger härskarornas HERRE, Israels Gud: ”Dotter Babylon är som en stampad tröskplats, och snart ska tröskningen börja.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För så säger härskarornas Herre, Israels Gud: Dottern Babel är som en tröskplats som trampats till. Strax är skördetiden inne.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För så säger HERREN Sebaot, Israels Gud: Dottern Babel är som en tröskplats när man just har trampat till den. Ännu en liten tid, och skördetiden är inne.

Swedish (Svenska 1917)

Ty så säger HERREN Sebaot, Israels Gud: Dottern Babel är såsom en tröskplats, när man just har trampat till den; ännu en liten tid, och skördetiden kommer för henne.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty så säger Herren Sebaot, Israels Gud:Dottern Babel är som en tröskplats,när man just har trampat till den.Ännu en liten tid, och skördetiden är inne.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty detta säger Herren Zebaoth, Israels Gud: Dottren Babel är såsom en tröskeloge, när man derpå tröskar; hennes skördeand varder snart kommandes.