Jeremiah 51:48 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Himmel och jord och allt som finns där skall jubla över Babylons fall, när förhärjarna tränger in från norr, säger Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Himmel och jord och allt som finns där ska jubla över Babylons fall, när förgörarna anfaller norrifrån, säger HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då ska himmel och jord och allt i dem jubla över Babel. För ödeläggarna från norr kommer över henne, säger Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då ska de jubla över Babel, himmel och jord och allt som finns där, för norrifrån kommer härjarna över det, säger HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Då skola himmel och jord jubla över Babel, de och allt vad i dem är, då nu förhärjarna komma över det norrifrån, säger HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då skall de jubla över Babel,himmel och jord och allt som finns där,ty norrifrån kommer härjarna över det.säger Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Himmel och jord, och hvad deruti är, skola glädja sig öfver Babel, att hans förstörare nordanefter komne äro, säger Herren.