Jeremiah 51:49 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ja, Babylon måste falla för deras skull som har dräpts i Israel, så som för Babylons skull dräpta har fallit över hela jorden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Babylon måste falla för alla deras skull som dödats i Israel, så som dödade har fallit över hela jorden för Babylons skull.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

På grund av Israels dräpta måste Babel falla, ja, det var på grund av Babel som dräpta låg över hela jorden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På grund av dem som har dräpts i Israel måste Babel falla, så som dräpta över hela jorden har fallit för Babels skull.

Swedish (Svenska 1917)

Ja, I slagna av Israel, också Babel måste falla, likasom för Babel människor föllo slagna över hela jorden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På grund av dem som i Israel har dräpts,måste Babel falla,så som dräpta över hela jordenhar fallit för Babels skull.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och lika som Babel i Israel de slagna fällt hafver, alltså skola de slagne i Babel fällde varda uti hela landena.