Jeremiah 51:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Israel och Juda är inte änklingar, inte övergivna av sin Gud, av Herren Sebaot, men deras land är fyllt av skuld inför Israels Helige.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Israel och Juda har inte övergetts av sin Gud, härskarornas HERRE, men deras land är fyllt med skuld mot Israels Helige.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För Israel och Juda har inte övergetts av sin Gud, härskarornas Herre, fastän deras land är skuldfylld mot Israels Helige.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

för Israel och Juda är inte änkor övergivna av sin Gud, av HERREN Sebaot, fastän deras land är fullt av skuld mot Israels Helige.

Swedish (Svenska 1917)

Ty Israel och Juda äro icke änkor som hava blivit övergivna av sin Gud, av HERREN Sebaot, därför att deras land var fullt av skuld mot Israels Helige.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty Israel och Juda är inte änkorövergivna av sin Gud,av Herren Sebaot,fastän deras land är fullt av skuld mot Israels Helige.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty Israel och Juda skola icke öfvergifne varda af Herranom Zebaoth, deras Gud, såsom enkor; ändock deras land hafver högeliga förbrutit sig uppå den Heliga i Israel.