Jeremiah 51:50 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ni som har undkommit svärdet, ge er av, bli inte kvar! Tänk på Herren i fjärran land och minns Jerusalem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni som lyckats undkomma svärdet, ge er av! Stanna inte kvar! Kom ihåg HERREN i fjärran land, tänk på Jerusalem!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ni som undkommit svärdet, ge er av, stanna inte! Minns Herren i fjärran land och ha Jerusalem i era hjärtan!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni som räddat er undan svärdet, ge er av, stanna inte! Kom ihåg HERREN i fjärran land och låt Jerusalem vara i era hjärtan!

Swedish (Svenska 1917)

I som haven lyckats rädda eder undan svärdet, gån åstad, stannen icke. Kommen ihåg HERREN, i fjärran land, och tänken på Jerusalem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni som räddat er undan svärdet,ge er av, stanna inte!Kom ihåg Herren i fjärran landoch låt Jerusalem vara i era hjärtan!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så drager nu edar väg, I som svärdet undflytt hafven, och töfver icke länge; tänker uppå Herran uti fjerran land, och låter Jerusalem ligga eder i hjertat.