Jeremiah 51:52 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men det skall komma en tid, säger Herren, då jag skall straffa Babylons avgudar och landet skall fyllas av de sårades jämmer.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Den tiden ska komma, säger HERREN, då jag ska straffa Babylons avgudar, och över hela landet ska de sårade klaga.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lyssna! Därför ska dagar komma, säger Herren, då jag ska straffa Babels avgudar. Och i hela hennes land ska sårade stöna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Se, därför ska dagar komma, säger HERREN, då jag ska döma Babels avgudar och i hela dess land ska slagna män jämra sig.

Swedish (Svenska 1917)

Se, därför skola dagar komma, säger HERREN, då jag skall hemsöka dess beläten, och då slagna män skola jämra sig i hela dess land.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Se, därför skall dagar komma, säger Herren,då jag skall döma Babels avgudaroch i hela dess land skall slagna män jämra sig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre, si, den tid kommer, säger Herren att jag hans afgudar hemsöka skall, och i hela landena skola de dödssåre sucka.