Jeremiah 51:53 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om Babylon så steg upp i himlen och gjorde sin höga fästning ointaglig, skulle ändå mina förhärjare nå dit, säger Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Även om Babylon nådde upp till himlen och gjorde sig en hög och ointaglig befästning, så skulle förgörarna från mig ändå nå dit, säger HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om Babel än steg upp till himlen och gjorde sin fästning hög och stark, skulle ändå ödeläggare från mig nå henne, säger Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Även om Babel steg upp till himlen och gjorde sin befästning hög och ointaglig, så skulle ändå plundrare från mig nå dit, säger HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Om Babel än stege upp till himmelen, och om det gjorde sin befästning än så hög och stark så skulle dock förhärjare ifrån mig komma över det, säger HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Även om Babel steg upp till himlenoch gjorde sin befästning hög och ointaglig,så skulle ändå plundrare från mig nå dit,säger Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och om Babel uppstege i himmelen och satte sina magt uti de höga fäste, så skola dock förstörare ifrå mig komma öfver honom, säger Herren.