Jeremiah 51:55 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty Herren förhärjar Babylon, han gör slut på dess väldiga larm. Vågorna brusar som en mäktig flod med larmande dån.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN förstör Babylon, han tystar ner dess väldiga larm. Vågorna brusar som stora vatten, de låter sitt dån höras.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För Herren ödelägger Babel. Han tystar hennes skrikande. Deras vågor brusar som stora vatten, deras dån genljuder.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

för HERREN ödelägger Babel och gör slut på det stora larmet därinne. Deras vågor brusar som stora vatten, dånet av dem ljuder högt,

Swedish (Svenska 1917)

Ty HERREN förhärjar Babel och gör slut på det stora larmet därinne. Och deras böljor brusa såsom stora vatten; dånet av dem ljuder högt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty Herren ödelägger Babeloch gör slut på det stora larmet därinne.Deras vågor brusar som stora vatten,dånet av dem ljuder högt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty Herren förderfvar Babel; han förderfvar honom med så stort skri och rumor, att hans böljor fräsa likasom stor vatten.