Jeremiah 51:56 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Förhärjaren kommer, han kommer mot Babylon. Hjältarna tas till fånga, deras bågar bräcks. Ty Herren är en hämndens Gud, han vedergäller till fullo.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Förgöraren kommer mot Babylon. Hjältarna tas till fånga, och deras bågar krossas. För HERREN är en hämndens Gud, han vedergäller fullt ut.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För ödeläggaren angriper Babel och hennes hjältar tillfångatas. Deras bågar bryts sönder. För Jahve är en hämndens Gud, han ska sannerligen vedergälla.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

för över Babel kommer en som ödelägger, och hjältarna där tas till fånga, deras bågar bryts sönder. HERREN är en vedergällningens Gud, han lönar till fullo.

Swedish (Svenska 1917)

Ty över det, över Babel, kommer en förhärjare, och dess hjältar tagas till fånga, deras bågar brytas sönder. Se, HERREN är en vedergällningens Gud; han lönar till fullo.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty över Babel kommer en som ödelägger,och hjältarna där tas till fånga,deras bågar bryts sönder.Herren är en vedergällningens Gud,han lönar till fullo.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty förstöraren är kommen öfver Babel, hans hjeltar varda grepne, deras bågar varda sönderbrutne; ty hämndenes Gud, Herren, betalar honom.