Jeremiah 51:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Fly bort från Babylonien, sätt er i säkerhet, annars drabbar straffet också er. Ty tiden är inne för Herrens hämnd, han vedergäller dem för vad de gjort.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Fly från Babylonien! Spring för livet, så att straffet för deras synd inte drabbar er också! För nu är tiden inne för HERRENS hämnd, han ska ge igen för vad de gjort.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Fly från Babel! Varje man ska rädda sitt liv! Gå inte under genom hennes skuld. För detta är hämndens tid för Herren då han vedergäller Babel vad hon förtjänar!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Fly ut ur Babel! Var och en ska rädda sitt liv så att ni inte går under genom dess missgärning, för detta är en hämndens tid för HERREN då han vedergäller Babel vad det har gjort.

Swedish (Svenska 1917)

Flyn ut ur Babel; må var och en söka rädda sitt liv, så att I icke förgås genom dess missgärning. Ty detta är för HERREN en hämndens tid, då han vill vedergälla det vad det har gjort.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Fly ut ur Babel!Var och en må rädda sitt liv,så att ni inte går under genom dess missgärning.Ty detta är för Herren en hämndens tiddå han vedergäller Babel vad det har gjort.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Flyr utaf Babel, på det hvar och en må undsätta sina själ, att I icke förgås uti hans ondsko; ty detta är Herrans hämndatid, och han vill betala honom.