Jeremiah 51:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Plötsligt har Babylon fallit och krossats. Brist ut i klagorop över henne! Hämta balsam till hennes sår, kanske kan det läkas.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men plötsligt har Babylon fallit och krossats. Gråt över det! Hämta balsam för dess sår, kanske kan det läkas.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Plötsligt föll Babel och krossades. Sörj över henne! Hämta balsam för hennes plåga, kanske kan hon botas.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men plötsligt har nu Babel fallit och krossats. Jämra er över det! Hämta balsam för dess plåga, kanske kan den botas.

Swedish (Svenska 1917)

Men plötsligt är nu Babel fallet och krossat. Jämren eder över henne, hämten balsam för hennes plåga, om hon till äventyrs kan helas.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men plötsligt har nu Babel fallit och krossats.Jämra er över det!Hämta balsam för dess plåga,kanske kan det helas.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Huru hasteliga är Babel fallen och sönderslagen; jämrer eder öfver honom; tager ock salvo till hans sår, om han tilläfventyrs måtte helad varda.