Jeremiah 52:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

På tionde dagen i femte månaden — det var i kung Nebukadnessars nittonde regeringsår i Babylonien — kom Nebusaradan, som var befälhavare för livgardet och en av den babyloniske kungens närmaste män, till Jerusalem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

På tionde dagen i femte månaden av den babyloniske kungen Nebukadnessars nittonde regeringsår kom Nebusaradan, befälhavaren för livgardet och en av den babyloniske kungens närmaste män, till Jerusalem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det var den tionde dagen i den femte månaden av den babyloniske kungen Nebukadressars nittonde regeringsår. Då kom den babyloniske kungens tjänare Nebusaradan till Jerusalem. Han var kapten för livvakten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På tionde dagen i den femte månaden av den babyloniske kungen Nebukadressars nittonde regeringsår kom den babyloniske kungens tjänare Nebusaradan, som var överste för livvakterna, till Jerusalem.

Swedish (Svenska 1917)

I femte månaden, på tionde dagen i månaden, detta i den babyloniske konungen Nebukadressars nittonde regeringsår, kom Nebusaradan, översten för drabanterna; denne var den babyloniske konungens förtroendeman vid Jerusalem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På tionde dagen i den femte månaden av den babyloniske kungen Nebukadressars nittonde regeringsår kom den babyloniske kungens tjänare Nebusaradan, som var överste för drabanterna, till Jerusalem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På tionde dagen i femte månadenom, hvilket det nittonde året var NebucadNezars, Konungens i Babel, kom NebuzarAdan, höfvitsmannen, den alltid var när Konungenom i Babel, till Jerusalem;