Jeremiah 52:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Två pelare, Havet, tolv tjurar av brons under Havet, stativen som kung Salomo lät tillverka för Herrens hus — det gick inte att väga bronsen i alla dessa föremål.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Pelarna, kopparhavet, de tolv koppartjurarna under det och ställningarna, som Salomo låtit göra till HERRENS hus, bestod sammantaget av så mycket koppar att det inte gick att väga.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Angående de två pelarna, havet, de tolv kopparoxarna under havet, behållarna som kung Salomo låtit göra till Herrens tempel, så kunde kopparn i alla dessa föremål inte vägas.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vad gäller de två pelarna, havet som var ett enda och de tolv kopparoxarna under, det som kung Salomo hade låtit göra till HERRENS hus, så kunde kopparn i alla dessa föremål inte vägas.

Swedish (Svenska 1917)

Vad angår de två pelarna, havet som var allenast ett, och de tolv kopparoxarna under bäckenställen, som konung Salomo hade låtit göra till HERRENS hus, så kunde kopparen i alla dessa föremål icke vägas.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vad gäller de två pelarna, havet som var ett enda och de tolv kopparoxarna under bäckenställen som kung Salomo hade låtit göra till Herrens hus, så kunde kopparn i alla dessa föremål inte vägas.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De två stodarna, det ena hafvet, de tolf kopparoxar, som under foten stodo, hvilka Konung Salomo hade göra låtit till Herrans hus; kopparen af all denna tygen var öfvermåtton mycken.