Jeremiah 52:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Där lät kungen avliva dem, i Rivla i Hamat. Så fördes Judas folk bort från sitt land.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den babyloniske kungen lät avrätta dem i Rivla i Hamat. Så fördes Juda bort från sitt land.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Babels kung lät slå ihjäl dem där, i Ribla i Hamat. Så blev Judas folk bortfört från sitt land.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Babels kung lät avrätta dem där, i Ribla i Hamats land. Så blev Juda bortfört från sitt land.

Swedish (Svenska 1917)

Och konungen i Babel lät avliva dem där, i Ribla i Hamats land. Så blev Juda bortfört från sitt land.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och kungen i Babel lät avrätta dem där, i Ribla i Hamats land. Så blev Juda bortfört från sitt land.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Konungen i Babel slog dem ihjäl i Riblath, det i Hamath lande ligger. Alltså vardt Juda bortförd utu sitt land.