Jeremiah 52:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kaldeerna grep honom och förde honom till den babyloniske kungen i Rivla i Hamat, och där rannsakades han.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kaldéerna grep honom och förde honom till den babyloniske kungen i Rivla i Hamat, där denne dömde honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kaldeerna grep kungen och förde honom till den babyloniske kungen i Ribla i Hamat. Där dömde han Sidkia.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kaldeerna grep kungen och förde honom till den babyloniske kungen i Ribla i Hamats land. Där uttalade denne sin dom över honom.

Swedish (Svenska 1917)

Och de grepo konungen och förde honom till den babyloniske konungen i Ribla i Hamats land; där höll denne rannsakning och dom med honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kaldeerna grep kungen och förde honom till den babyloniske kungen i Ribla i Hamats land. Där uttalade denne sin dom över honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de togo Konungen till fånga, och förde honom upp till Konungen af Babel, till Riblath, det i Hamaths land ligger; han sade en dom öfver honom.