Jeremiah 6:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Andra skall överta deras hus, deras åkrar och hustrur. Ty jag lyfter min hand mot dem som bor i landet, säger Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Andra ska överta deras hus, deras åkrar och hustrur. Jag ska räcka ut min hand mot invånarna i landet, säger HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Andra ska ta över deras hus, åkrar och hustrur. För jag sträcker ut handen mot dem som bor i landet, säger Herren.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Främlingar ska ta över deras hus, deras åkrar och hustrur, för jag ska räcka ut min hand mot dem som bor i landet, säger HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Och deras hus skola gå över i främmandes ägo så ock deras åkrar och deras hustrur, ty jag vill uträcka min hand mot landets inbyggare, säger HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Främlingar skall ta över deras hus,deras åkrar och hustrur,ty jag vill räcka ut min hand mot dem som bor i landet,säger Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Deras hus skola komma främmande tillhanda, samt med åkrar och hustrur; ty jag vill uträcka mina hand, säger Herren, öfver landsens inbyggare.