Jeremiah 6:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag satte väktare över er — lystra när hornet ljuder! Men de svarade: »Det vill vi inte.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag tillsatte vakter över er och sa: ’Lyssna när hornet ljuder!’ Men de sa: ’Nej, vi vill inte lyssna!’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag satte väktare över er och sa: ”Lyssna till hornets ljud”. Men de svarade: ”Vi vägrar lyssna!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När jag satte väktare över er och sade: ”Lyssna till basunens ljud”, svarade de: ”Vi vill inte lyssna.”

Swedish (Svenska 1917)

Och när jag då satte väktare över eder och sade: »Akten på basunens ljud», svarade de: »Vi vilja icke akta därpå.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När jag satte väktare över er och sade:"Lyssna till ljudet från hornet", svarade de:"Vi vill inte lyssna."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag hafver satt väktare öfver eder; akter uppå trummeternas ljud; men de sade: Vi göret intet.