Jeremiah 6:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Lyssna, jord: Jag låter olyckan drabba detta folk, en följd av deras onda anslag, ty de har inte brytt sig om mina ord och min lag har de förkastat.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Lyssna, jord: Jag ska låta olycka komma över detta folk, frukten av deras planer, för de har inte velat höra på mig utan har förkastat min lag.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lyssna, du jord! Jag sänder ofärd över detta folk, en frukt av deras tankar. För de vägrade lyssna på mina ord och förkastade min lag.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hör du jord: Se, jag ska låta olycka drabba detta folk, frukten av deras tankar, eftersom de inte har lyssnat på mina ord utan förkastat min lag.

Swedish (Svenska 1917)

Ja hör, du jord: Se, jag skall låta olycka komma över detta folk, såsom en frukt av deras anslag, eftersom de icke akta på mina ord, utan förkasta min lag.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hör du jord:Se, jag skall låta olycka drabba detta folk,frukten av deras tankar,eftersom de inte har lyssnat på mina ordutan har förkastat min lag.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Du jord, hör till: Si, jag vill låta komma en olycko öfver detta folk, nämliga deras förtjenta lön, att de icke akta min ord, och förkasta min lag.