Jeremiah 6:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gå inte ut på öppna fältet, vandra inte längs vägarna, där härskar fiendens svärd — skräck från alla håll!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Gå inte ut på de öppna fälten, och gå inte ut på vägarna, för där finns fiendens svärd och skräck på alla håll.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gå inte ut på fältet eller vandra på vägen, för där är fiendens svärd. Det är terror från alla håll!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Gå inte ut på fältet och vandra inte på vägen, för fiendens svärd är där med skräck från alla sidor.

Swedish (Svenska 1917)

Gå icke ut på marken, och vandra ej på vägen, ty fienden bär svärd; skräck från alla sidor!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Gå inte ut på öppna fältetoch vandra ej på vägen,ty fiendens svärd är där med skräck från alla sidor.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ingen gånge ut på markena, och ingen ut uppå vägarna; ty det är allestäds osäkert för fiendans svärd.