Jeremiah 6:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Blåsbälgen flåsar, men ur elden flyter bara bly. Smältarens arbete är förgäves: de onda kan inte skiljas ut.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Blåsbälgen pumpar intensivt för att bränna bort bly i elden, men reningen är förgäves. Det onda kan inte renas bort.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Blåsbälgen pumpar, men ur elden kommer inget annat än bly. Rening är meningslös, de onda rensas inte ut.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Blåsbälgen pustar, men ur elden kommer bara bly. Mer rening är meningslös, de onda rensas inte ut.

Swedish (Svenska 1917)

Blåsbälgen pustar, men ur elden kommer allenast bly fram; allt luttrande är förgäves, slagget bliver ändå icke frånskilt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Blåsbälgen pustar,men ur elden kommer bara bly.All ytterligare rening är förgäves,de onda kan inte avlägsnas.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Blåsbälgen är förbränd, blyet försvinner, smältningen är förgäfves; ty det onda är icke ifråskildt.