Jeremiah 6:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ta varning, Jerusalem, annars vänder jag dig ryggen, annars gör jag dig till en öde trakt, ett land där ingen bor.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ta varning, Jerusalem, så att jag inte vänder mig bort ifrån dig och gör dig till en öde plats där ingen kan bo.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ta varning, Jerusalem! Annars vänder jag mig ifrån dig och gör dig till en obeboelig ödemark.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ta varning, Jerusalem, så att jag inte vänder mig ifrån dig och gör dig till en ödemark, ett land där ingen bor.

Swedish (Svenska 1917)

Låt varna dig, Jerusalem, så att min själ ej vänder sig ifrån dig, så att jag icke gör dig till en ödemark, till ett obebott land.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Låt varna dig, Jerusalem,så att jag inte vänder mig ifrån digoch gör dig till en ödemark,till ett land där ingen bor.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Bättra dig, Jerusalem, förr än mitt hjerta vänder sig ifrå dig, och jag gör dig till ett öde land, der ingen uti bor.