Jeremiah 7:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Detta hus, som mitt namn är utropat över, tar ni det för ett rövarnäste? Det är det också i mina ögon, säger Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Har detta hus, som är uppkallat efter mitt namn, för er blivit ett rövarnäste? Det är så jag ser det, säger HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Detta hus som bär mitt namn, betraktar ni det som ett förbrytarnäste? Lyssna, jag har bevittnat! säger Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Menar ni att detta hus som är uppkallat efter mitt namn är ett rövarnäste? Se, jag har själv sett det, säger HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Hållen I det då för en rövarkula, detta hus, som är uppkallat efter mitt namn? Ja, sannerligen, också jag anser det så, säger HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Menar ni att detta hus som är uppkallat efter mitt namn är ett rövarnäste? Se, jag har själv sett det, säger Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hållen I då detta hus, som efter mitt Namn nämndt är, för ena mördarekulo? Si, jag ser det väl, säger Herren.