Jeremiah 7:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du skall säga allt detta till dem, men de kommer inte att höra på dig; du skall ropa till dem, men de kommer inte att svara dig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du ska tala om allt detta för dem, men de kommer inte att lyssna till dig. Du ska ropa till dem, men de kommer inte att svara dig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Berätta för dem allt detta, de kommer inte att lyssna på dig. Ropa till dem, de kommer inte att svara dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du ska säga dem allt detta, men de kommer inte att lyssna på dig. Du ska ropa till dem, men de kommer inte att svara dig.

Swedish (Svenska 1917)

Och om du än säger dem allt detta, så skola de dock icke höra dig; och om du än ropar till dem, så skola de dock icke svara dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du skall säga dem allt detta, men de kommer inte att lyssna på dig, och du skall ropa till dem, men de kommer inte att svara dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och om du än allt detta säger dem, så höra de dock intet; ropar du, så svara de dock intet.