Jeremiah 7:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren Sebaot, Israels Gud: Ändra era liv och era gärningar, så skall jag bo bland er på denna plats.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så säger härskarornas HERRE, Israels Gud: Ändra ert liv och era gärningar, så ska jag låta er bo kvar på denna plats.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger härskarornas Herre, Israels Gud: Förändra allt i era liv, och ni ska få bo på denna plats.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så säger HERREN Sebaot, Israels Gud: Ändra ert liv och era gärningar, så ska jag låta er bo kvar på denna plats.

Swedish (Svenska 1917)

Så säger HERREN Sebaot, Israels Gud: Bättren edert leverne och edert väsende, så vill jag låta eder bo kvar på denna plats.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så säger Herren Sebaot, Israels Gud: Ändra ert liv och era gärningar, så skall jag låta er bo kvar på denna plats.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så säger Herren Zebaoth, Israels Gud: Bättrer edart lefverne och väsende, så vill jag bo när eder i desso rumme.