Jeremiah 8:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vi hoppas på fred och välgång men lyckan uteblir, vi hoppas på en tid av läkedom men möter skräck.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vi väntade på fred, men inget gott har kommit, vi väntade på helande, men allt blev bara skräck.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vi hoppades på välfärd, men inget gott kom, på läkedomens tid, men såg bara ryslighet!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vi väntade på välgång, men inget gott kommer, på en tid med läkedom, men se, skräck råder.

Swedish (Svenska 1917)

V bida efter frid, men intet gott kommer, efter en tid då vi skulle bliva helade, men se, förskräckelse kommer.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vi väntade på välgång,men inget gott kommer,på en tid med läkedom,men se, förskräckelse råder.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ja, förlåter eder deruppå, att det skall ingen nöd hafva, ändock intet godt för handene är; och att I skolen helade varda, ändock icke annat än ond sår för handene är.