Jeremiah 8:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag är förkrossad för att mitt folk är krossat, jag är mörk av sorg, skräcken har gripit mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag är förkrossad för att dottern mitt folk har krossats. Jag sörjer, skräcken griper mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag är nedbruten eftersom dottern mitt folk brutits ner. Det svartnar för mig, fasa griper tag i mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag är förkrossad, för dottern mitt folk har krossats. Jag sörjer, förfäran har gripit mig.

Swedish (Svenska 1917)

Jag är förkrossad, därför att dottern mitt folk så krossas, jag går sörjande, häpnad har gripit mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag är förkrossaddärför att dottern mitt folk har krossats.Jag sörjer, förfäran har gripit mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Mig ömkar svårliga, att mitt folk så förderfvadt är; jag grämer mig, och hafver ganska ondt.