Jeremiah 8:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Finns ingen balsam i Gilead, finns ingen läkare där? Varför läker inte såren hos mitt arma folk?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Finns det ingen balsam i Gilead? Finns det ingen läkare där? Varför kommer det ingen läkedom för mitt arma folk?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Finns det varken balsam eller läkare i Gilead? Varför blir dottern mitt folk aldrig frisk?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Finns det ingen balsam i Gilead, finns där ingen läkare? Varför blir dottern mitt folk inte botad?

Swedish (Svenska 1917)

Finnes då ingen balsam i Gilead, finnes ingen läkare där? Eller varför bliver dottern mitt folk icke helad från sina sår?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Finns då ingen balsam i Gilead,finns där ingen läkare?Varför blir dottern mitt folk inte helad?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Är då nu ingen salva, i Gilead? Eller är der ingen läkare? Hvarföre är då mins folks dotter icke helad?