Jeremiah 8:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du skall säga till dem: Så säger Herren: Om någon faller, reser han sig igen. Om någon tar fel väg, vänder han tillbaka.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Säg till dem: ’Så säger HERREN: När någon faller, reser han sig då inte upp igen? När någon hamnar på fel väg, vänder han då inte tillbaka?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Säg också till dem: Så säger Herren: Faller någon utan att resa sig? Tar någon fel väg utan att vända åter?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Säg också till dem: Så säger HERREN: Om någon faller, reser han sig då inte igen? Och om någon går vilse, vänder han då inte om?

Swedish (Svenska 1917)

Du skall ock säga till dem: Så säger HERREN: Om någon faller, står han ju upp igen; om någon går bort, vänder han ju tillbaka.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Säg också till dem: Så säger Herren:Om någon faller reser han sig då inte upp igenoch om någon går vilse vänder han då inte om?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre säg till dem: Detta säger Herren: Hvar är någor, om han faller, den icke gerna står upp igen? Hvar är någor, som villo går, den icke gerna kommer uppå rätta vägen igen?