Jeremiah 8:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Till och med hägern i skyn vet sin bestämda tid, turturduvan och svalan vet när de skall återvända. Men mitt folk känner inte till vad Herren kräver.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hägern i skyn vet sina tider, och turturduvan, tranan och svalan passar sina flyttningstider. Men mitt folk känner inte till HERRENS lagar och bud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Storken i skyn vet sina årstider. Turturduvan, svalan och tranan vet tiden för sin migration. Men mitt folk känner inte Herrens påbud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Till och med storken under himlen vet sin bestämda tid, och turturduvan, svalan och tranan passar tiden när de ska komma tillbaka. Men mitt folk känner inte HERRENS domslut.

Swedish (Svenska 1917)

Till och med hägern under himmelen känner ju sin bestämda tid, och turturduvan, svalan och tranan taga i akt tiden för sin återkomst; mitt folk däremot känner ej HERRENS rätter.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Till och med storken under himlenvet sin bestämda tid,och turturduvan, svalan och trananpassar tiden när de skall komma tillbaka.Men mitt folk känner inte Herrens domslut.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

En stork under himmelen vet sin tid; en turturdufva, trana och svala, märka sin tid, när de igenkomma skola; men mitt folk vill icke veta Herrans rätt.