Jeremiah 8:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De visa står där med skam, skräckslagna fångas de i snaran. De har förkastat Herrens ord — vad är det för slags vishet?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De visa ska stå där med skam och skräckslagna fångas i snaran. De har förkastat HERRENS ord. Vad är det då för vishet?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De visa ska förödmjukas, bli förskräckta och fångade. De har förkastat Herrens ord! Var är det för slags visdom?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De visa ska komma på skam, bli förskräckta och fångade. Se, de har förkastat HERRENS ord. Vad har de då för vishet?

Swedish (Svenska 1917)

Sådana visa skola komma på skam, komma till korta och bliva snärjda. De hava ju förkastat HERRENS ord, vari äro de då visa?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De visa skall komma på skam,förskräckas och tas till fånga.Se, de har förkastat Herrens ord.Vad har de då för vishet?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre måste sådane lärare komma på skam, förskräckte och fångne varda; ty hvad godt kunna de lära, då de Herrans ord förkasta?