Jeremiah 9:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

O om mitt huvud vore en källa och mitt öga en brunn med tårar, då skulle jag gråta dag och natt över de fallna i mitt folk.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

O, om mitt huvud vore en vattenbrunn och mitt öga en källa av tårar, då skulle jag gråta dag och natt över de fallna bland mitt folk.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om ändå mitt huvud vore en brunn och mina ögon en tårekälla! Då skulle jag gråta dag och natt för de dräpta hos dottern mitt folk.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

O, att mitt huvud vore en vattenbrunn och mina ögon en källa av tårar! Då skulle jag gråta dag och natt över de slagna hos dottern mitt folk.

Swedish (Svenska 1917)

Ack att mitt huvud vore en vattenbrunn och mina ögon en tårekälla, så att jag kunde gråta dag och natt över de slagna hos dottern mitt folk!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

O, att mitt huvud voreen vattenbrunnoch mina ögon en källa av tårar!Då skulle jag gråta dag och nattöver de slagna hos dottern mitt folk.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ack! det jag vatten nog hade i mitt hufvud, och min ögon voro en tårekälla, att jag natt och dag begråta måtte de slagna i mitt folk.