Jeremiah 9:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför säger Herren Sebaot, Israels Gud: Jag skall ge dem malört att äta och förgiftat vatten att dricka.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför säger härskarornas HERRE, Israels Gud: ”Se, jag ska ge dem malört att äta och förgiftat vatten att dricka.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför säger härskarornas Herre, Israels Gud: Jag ger detta folk malört att äta och förgiftat vatten att dricka!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför säger HERREN Sebaot, Israels Gud, så: Se, jag ska ge detta folk malört att äta och förgiftat vatten att dricka.

Swedish (Svenska 1917)

Därför säger HERREN Sebaot, Israels Gud, så: Se, jag skall giva detta folk malört att äta och gift att dricka.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför säger Herren Sebaot, Israels Gud, så: Se, jag skall ge detta folk malört att äta och förgiftat vatten att dricka.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre säger Herren Zebaoth, Israels Gud: Si, jag skall spisa detta folket med malört, och gifva dem galla dricka.