Jeremiah 9:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Låt dem genast komma och stämma upp klagosång över oss, så att våra ögon fylls av gråt och tårarna strömmar!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Låt dem komma fort och stämma upp en klagosång över oss, så att våra ögon fylls av tårar och vatten strömmar från våra ögonlock.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Låt dem genast stämma upp en sorgesång över oss. Våra ögon ska drypa av tårar, våra ögonlock bli genomblöta.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Låt dem snabbt stämma upp en sorgesång över oss, så att våra ögon rinner av tårar och vattnet strömmar från våra ögonlock,

Swedish (Svenska 1917)

Låten dem med hast stämma upp sorgesång över oss, så att våra ögon flyta i tårar och vatten strömmar från våra ögonlock.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Låt dem med hast stämma upp en sorgesång över oss,så att våra ögon rinner av tåraroch vatten strömmar från våra ögonlock.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och begråta oss med hast, att vår ögon måga rinna med tårar, och var ögnahvarf flyta med vatten;