Jeremiah 9:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

lik av människor ligger som gödsel på åkrarna, som mejad säd efter slåtterkarlen, och ingen samlar upp.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Säg: ”Så säger HERREN: ’Döda människokroppar ligger som gödsel på fälten, som kärvar efter en som skördar, och ingen vill samla upp dem.’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Tala! Så säger Herren: Människolik ligger som gödsel på marken, som kärvar efter skördemannen, och ingen samlar upp dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Säg: Så säger HERREN: Människornas döda kroppar ligger som gödsel på marken, som kärvar efter skördemannen, och ingen samlar upp dem.

Swedish (Svenska 1917)

Ja, tala: Så säger HERREN: Och människornas döda kroppar ligga såsom gödsel på marken och såsom kärvar efter skördemannen, vilka ingen samlar upp.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Säg: Så säger Herren:Människornas döda kroppar ligger som gödsel på marken,som kärvar efter skördemannen,och ingen samlar upp dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Säg: Så säger Herren: Menniskors kroppar skola ligga såsom träck på markene, och såsom kärfvar efter skördomannen, de ingen upptager.