Jeremiah 9:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den som vill vara stolt skall vara stolt över detta: att han har insikt och kunskap om mig, om att jag, Herren, verkar i kärlek, i rätt och rättfärdighet på jorden, ty däri har jag min glädje, säger Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Nej, den som vill skryta ska skryta över att han har insikt och känner mig, att jag är HERREN, som verkar i nåd, rätt och rättfärdighet på jorden. Däri har jag min glädje, säger HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den som vill vara stolt ska vara stolt över detta: att han har insikt och känner mig. För jag är Jahve, som verkar med godhet, rättvisa och rättfärdighet på jorden. Sådant tycker jag om, säger Jahve.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den som vill berömma sig, han ska berömma sig av att han har insikt och känner mig: Att jag är HERREN, som verkar med nåd, rätt och rättfärdighet på jorden, för i det har jag min glädje, säger HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Nej, den som vill berömma sig, han berömme sig därav att han har förstånd till att känna mig: att jag är HERREN, som gör nåd, rätt och rättfärdighet på jorden. Ty till sådana har jag behag, säger HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den som vill berömma sig,han skall berömma sig avatt han har insiktoch känner mig:Att jag är Herren,som verkar med nåd, rätt och rättfärdighet på jorden.Ty däri har jag min glädje, säger Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Utan den som sig berömma vill, han berömme sig deraf, att han vet och känner mig, att jag är Herren, som gör barmhertighet, rätt och rättfärdighet på jordene; ty sådant behagar mig, säger Herren.