Jeremiah 9:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den ene lurar den andre, de talar inte sanning. Deras tunga är tränad i lögn. I sin förvändhet kan de inte

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Var och en lurar sin nästa, de talar inte sanning. De har lärt sina tungor att ljuga, de tröttar ut sig med att handla fel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Alla bedrar sin nästa, ingen talar sanning. De lär sina tungor lögnens språk. De utmattas av sina synder.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Var och en sviker sin vän, ingen talar sanning. De lär sina tungor att tala lögn, de tröttar ut sig med att göra illa.

Swedish (Svenska 1917)

Var och en handlar svikligt mot sin vän, och ingen talar vad sant är; de öva sina tungor i att tala lögn de arbeta sig trötta med att göra illa.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Var och en sviker sin vän,ingen talar sanning.De lär sina tungor att tala lögn,de tröttar ut sig med att göra illa.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

En vän gäckar den andra, och tala icke ett sant ord; de vinnlägga sig derom, huru den ene skall bedraga den andra, och dem tycker illa vara, att de ännu icke kunna görat värre.