Jeremiah 9:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför säger Herren Sebaot: Jag smälter ner dem och prövar dem. Vad skall jag ta mig till med mitt folks ondska?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför säger härskarornas HERRE: ”Jag ska rena dem och pröva dem. Vad skulle jag annars kunna göra med dottern mitt folk?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför säger härskarornas Herre: Se, jag smälter dem och prövar dem, för vad annat kan jag göra med dottern mitt folk?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför säger HERREN Sebaot så: Se, jag smälter dem och prövar dem, för vad annat kan jag göra med dottern mitt folk?

Swedish (Svenska 1917)

Därför säger HERREN Sebaot så. Se, jag måste luttra och pröva dem; ty vad annat kan jag göra, då nu dottern mitt folk är sådan?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför säger Herren Sebaot så:Se, jag smälter ner dem och prövar dem.Ty vad annat kan jag göramed dottern mitt folk?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre säger Herren Zebaoth alltså: Si, jag vill smälta och probera dem; ty hvad skall jag annars göra, medan mitt folk så ställer sig?